Ahora que en Europa las regiones tratan de encerrarse en sus registros idiomáticos creo que es bueno hacer un pequeño esfuerzo por entendernos. De esta manera voy a hablaros y parlaros de administración sin utilizar el andaluz cerrado, sino el castellano y el francés ( utilizando lo que me enseñó Don Candido en la EGB). Perdonen mi atrevimiento.
Para España:
Según la norma europea de contabilidad nacional (SEC 95), las administraciones públicas son definidas como: El conjunto de las unidades institucionales, cuya función principal es producir servicios no mercantiles o efectuar operaciones de redistribución de la renta y las riquezas nacionales. Recaudan la mayor parte de su recursos de recaudaciones obligatorias. El sector de las administraciones públicas comprende las administraciones del Estado, de las CC.AA. y de las entidades locales, así como los organismos, como el de Seguridad Social. (He consultado la LOFAGE)
Pour la France :
Selon la norme européenne de comptabilité nationale (SEC 095) les administrations publiques son définies comme :
« Ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales. Elles tirent la majeure partie de leurs ressources de contributions obligatoires. Le secteur des administrations publiques comprend les administrations publiques centrales, les administrations publiques locales et les administrations de sécurité sociale. »
Es la materia prima de los asesores administrativos. (C'est la matière première des conseillers administratifs.) Su estudio interno, externo y operativo nos permite afrontar el día a día, bien sea dentro de la organización o en su interacción con empresas y particulares. (Esto último no lo traduzco, que es verano y muchos ya estais de vacaciones, y seguro que no en la Costa Azul. Además si quereis leer más francés pues os comprais el Le Monde que vale 1,20€). Au revoir!
Según la norma europea de contabilidad nacional (SEC 95), las administraciones públicas son definidas como: El conjunto de las unidades institucionales, cuya función principal es producir servicios no mercantiles o efectuar operaciones de redistribución de la renta y las riquezas nacionales. Recaudan la mayor parte de su recursos de recaudaciones obligatorias. El sector de las administraciones públicas comprende las administraciones del Estado, de las CC.AA. y de las entidades locales, así como los organismos, como el de Seguridad Social. (He consultado la LOFAGE)
Pour la France :
Selon la norme européenne de comptabilité nationale (SEC 095) les administrations publiques son définies comme :
« Ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales. Elles tirent la majeure partie de leurs ressources de contributions obligatoires. Le secteur des administrations publiques comprend les administrations publiques centrales, les administrations publiques locales et les administrations de sécurité sociale. »
Es la materia prima de los asesores administrativos. (C'est la matière première des conseillers administratifs.) Su estudio interno, externo y operativo nos permite afrontar el día a día, bien sea dentro de la organización o en su interacción con empresas y particulares. (Esto último no lo traduzco, que es verano y muchos ya estais de vacaciones, y seguro que no en la Costa Azul. Además si quereis leer más francés pues os comprais el Le Monde que vale 1,20€). Au revoir!
Comentarios